Traslaciones, nuevo disco del dúo mexicano DATA.

TRASLACIÓN: Acción de trasladar o trasladarse de lugar. / Efecto de trasladar o trasladarse de lugar.

Trasladar es sinónimo de trasegar: verter un líquido de un vaso a otro (para oxigenarlo, si se trata de vino). Y en el caso de ‘Traslaciones’, equivaldría a significar la acción misma de identificar canciones plenamente y extraerlas de su contexto original, para “oxigenarlas“. 

Estos ejercicios nos permiten aprender y resolver inquietudes musicales, reubicar determinados criterios, y además, reforzar una identidad.

Con ésta definición el dúo DATA nos introduce y da la bienvenida a su nueva producción discográfica, y su tercer álbum de estudio, llamado Traslaciones.

Con sede en la Ciudad de México, DATA es el proyecto de Juan Contreras y Pedro Tadeo, activos desde el 2003, a través del cual expresan sus inquietudes y gustos musicales más cercanos, siendo el synth pop el ADN y vena principal del dueto.

En éste se dieron a la tarea de homenajear a distintas bandas que admiran y son puntos de referencia obligados de sus raíces musicales, la mayoría de ellas íconos del Synthpop y de la década de los ’80 en general, como Depeche Mode, Erasure, SURVIVE, Roxy Music, Joe Crow y Suzanne Vega, también el trabajo del compositor Angelo Badalamenti en la obra de culto Twin Peaks, e incluso algo más reciente, con el opening de la famosa serie Stranger Things, que se introdujo rápidamente en el imaginario de la cultura popular.

Estos “covers” los realizaron en el periodo que va del año 2004 al 2018, y que les sirvieron como ejercicios para aprender y resolver inquietudes, definir criterios, y sobre todo crear y reforzar su identidad sonora; al tiempo que les daba experiencia en la producción musical, con seguridad formal y expresiva.

El álbum cuenta con colaboraciones vocales de distintos actores de la escena Synthpop y Electropop local, Alfonso Pichardo (Moenia), Alberto Palazón (Silica Gel), Dennis Schober & Vadot (Solitary Experiments), Alex Braun (!Distain), Patricia Segura (Ézaro) y Citlali Molina (Géminis 2), lo que le da a cada track un sonido y personalidad única.

Es sabido que el tema de los covers o reversiones siempre ha sido un tanto cuanto controversial entre quienes somos amantes de la música, por razones que son obvias en su mayoría, y en los que me incluyo, también hay que saber reconocer cuando algo está bien hecho, y más importante aún, cuando está hecho con honestidad y con el corazón, tan romántico como esto pueda sonar.

Si bien el trabajo tiene una calidad que permea en todas las canciones, hay algunas que sobresalen o que por lo menos son mis favoritas, More Than This, Compulsion, que en su momento también reversionó el propio Martin Gore de Depeche Mode en su EP Counterfeit (1989), y la que más me sorprendió Lie To Me en la que canta Alfonso Pichardo de la famosa banda Moenia, gustada por muchos, y también odiada por muchos otros, sin duda es la pieza más fuerte del disco.

“Traslaciones” se puede conseguir en su versión completa a través de Bandcamp, y en plataformas de streaming una versión acortada.